The struwwelpeter museum is at 20 schubertstrasse in frankfurt, a short walk from the palmengarten entrance. But i recommend to read the struwwelpeter book first. Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archive struwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. The world of the childrens book classic struwwelpeter and its author, heinrich. May 15, 20 heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archive struwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. The museum is in a house and every floor has information about the book the history behind the stories, how struwwelpeter has become an iconic image, some of the philosophy of the author etc. Dec 29, 2008 struwwelpeter today according to beate zekornvon bebenburg, the director of the struwwelpeter museum in frankfurt, 30 million copies of the german version have been sold in recent years, and. Its the first time ive heard about struwwelpeter and his scary and bizarre childrens stories that have been translated into. In 1844, the doctor heinrich hoffmann tried to find a picture book that he could give to his threeyearold son carl for christmas.
Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic childrens story incorporates the original illustrations. Struwwelpeter museum frankfurt all you need to know. Helping to support the museum is its freundeskreis circle of friends. The struwwelpeter or merry stories and funny pictures hd. The family lived modestly in several of heinrichs fathers newly constructed houses. If you still dont know about struwwelpeter, this is a great chance to catch up with it. Exhibit highlights recent gift of editions of struwwelpeter. Struwwelpeter marks the beginning of modern picture book design through its. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter. Struwwelpeter museum a classic german childrens book from 1845 and which is still popular today. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. Web site for use of german childrens literature for language learning. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics hoffmann, heinrich on.
Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. My exclusive focus will be on original german editions.
Especially the treatment of hoffmans characters by all sides of 2 world wars. Struwwelpeter 2000 english and german edition heinrich hoffmann, colin blyth, heinrich hoffmann, georgina blyth roche, valerie blyth on. Struwwelpeter is a collection of children s poetry meant to serve as instructions for life s lessons. Heinrich hoffmann was a frankfurt physician german childrens book media in category struwwelpeter the following 68 files are in this category, out of 68 total. Struwwelpeter is a collection of childrens poetry meant to serve as instructions for lifes. It is based on a popular 19th century german childrens book by heinrich hoffman, struwwelpeter, of fearful stories and vile pictures to instruct good little folks. For the present purpose, i shall apply the metaphorical meaning of childhood in my title to cover the book s first fifty years ending with hoffmanns death in 1894. Struwwelpeter deutsch, struwwelpeter heinrich hoffmann.
Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. Exhibition cuts into the fascinating history of scissors. Some of these might be already known by you but you did not realize that these books were written by. A classic german children s book from 1845 and which is still popular today. Heinrich hoffmanns stories for children and the emergence of the modern picture book is on display through jan. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. Everybody and his struwwelpeter the jerusalem post.
Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations. Struwwelpeter museum frankfurt 2020 all you need to know. Most of the stories tell the tale of a child s misbehavior and the grizzly end they will meet if they do not change their ways. Hinter dem lammchen 24, 60311 frankfurt, hesse germany. In the struwwelpeter museum shockheaded peter museum, children can immerse themselves in the world of the eponymous childrens classic by heinrich hoffmann, and the museum fur kommunikation museum of communication has a fascinating childrens lab. Small instances of carelessness can lead to terrible consequences. Of special interest is a recent gift to rare books and manuscripts from marion herzoghoinkis of nearly 300 editions and translations of struwwelpeter, the popular 19thcentury childrens tale by heinrich hoffmann, which has delighted children on both sides of the atlantic. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into behaving. Here you can find lots of wonderful childrenbooks from german authors. Nov 18, 2017 questions everyone should ask themselves. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehaviour in an exaggerated way1848 english version of. Struwwelpeter translation into german examples english.
Hoffman exhibit highlights picture books for children. Heinrich hoffmann via the english version is actually. In the 19th century, a german psychiatrist and writer wrote a childrens book which, if published today, would cause an outrageous scandal. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. The influence of struwwelpeter the new york public library. Basically it entails how to terrorize your child into good behavior. One of the book s characters, the slovenly boy called struwwelpeter, was soon granted eponymous status and his story moved from the back of the book to the front. Some of these might be already known by you but you did not realize that these books were written by a german author. The name comes from the heinrich hoffmann character in struwwelpeter, a 19 th century german childrens book. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. Struwwelpeter museum a classic german childrens book. Struwwelpeter in english translation dover childrens.
Sorry, there are no tours or activities available to book online for the dates you selected. The strywwelpeter museum in frankfurt, germany has animated all. Also, the grimm brothers worldfamous collection of fairytales can be easily obtained through the projekt gutenberg. Nothing like it had existed before it appeared on the german market in. I stumbled upon this german book of childrens verses. I read and reread those poems many times and loved the drawings. The redlegged scissorman from struwwelpeter, a famous german childrens book that is, while of undisputed literary value, just completely fucking ter. Reading this also brought to mind a big book of illustrated childrens verses that my grandmother had given me as a gift.
Heinrich hoffmann could not make ends meet pursuing his passion for writing. It comprises ten illustrated stories, mostly about children, each with a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. A classic german childrens book from 1845 and which is still popular today. After the books success, hoffmann felt persuaded to write other childrens books. However, this is all in german but nevertheless, the pictures are interesting its very visual and one can mostly follow along with some basic german. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german children s book in which the children suffer bizarre punishments. Free german childrens books for language learners young. Well then, educate babies in art galleries and in museums filled with. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of. The exhibition explores the work of hoffmann 180994, a german psychiatrist whose popular book struwwelpeter has delighted children on both sides of the atlantic since its publication in 1845.
Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Struwwelpeter today according to beate zekornvon bebenburg, the director of the struwwelpeter museum in frankfurt, 30 million copies of the. Besides his time in school, heinrich hoffmann spent his whole life in frankfurt am main, which until 1866 was wholly independent. The best scenes from the most demented german childrens. Files are available under licenses specified on their description page.
Struwwelpeter is one of the most successful german children s books and has been translated into more than 45 languages. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. But the violence in struwwelpeter is not unusual for childrens books from. Merry stories and funny pictures see other formats the project gutenberg ebook of struwwelpeter. Dec 11, 2019 the museum is in a house and every floor has information about the book the history behind the stories, how struwwelpeter has become an iconic image, some of the philosophy of the author etc. Jun 14, 2017 the 19thcentury book of horrors that scared german kids into behaving.
Shockheaded peter project gutenberg selfpublishing. Learning can be a painful process, especially for children. Struwwelpeter project gutenberg selfpublishing ebooks. In this collection of morality tales, children are with gleeful abandon immolated, humiliated, and mutilated by men with giant scissors. Struwwelhitler is an illustrated world war ii british parody in verse of hitler and other nazis and fascist figures. Struwwelpeter museum frankfurt 2020 all you need to. The scenes often prompt memories of influential stories of the suppenkasper from the german childrens book struwwelpeter or wilhelm buschs pious helene. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. English struwwelpeter and the birth of international. Merry tales and funny pictures, by heinrich hoffman this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Struwwelpeter translation from english into german pons.
Apr 10, 2020 of special interest is a recent gift to rare books and manuscripts from marion herzoghoinkis of nearly 300 editions and translations of struwwelpeter, the popular 19thcentury childrens tale by heinrich hoffmann, which has delighted children on both sides of the atlantic. The title of the first story provides the title of the whole book. Wonderful german childrens books child books great literature for kids from germany in english from michael ende to erich kaestner. The story of struwwelpeter is just over 150 years old and tells of a. This page was last edited on september 2019, at 19. Struwwelpeter academic dictionaries and encyclopedias.
864 483 467 17 486 296 1587 1057 1473 1016 435 1587 253 47 613 1180 182 882 536 1160 538 473 643 110 389 1384 379 1334 749 1465